Speech AI Evaluation Specialist
Audited Spanish-to-Italian AI dubbing audiovisual media through preference ranking and comparison tasks against multimodal grading criteria to fine-tune localization models.
Evaluated prosody, nuance, and register against detailed guidelines to maintain sociocultural fidelity, translation accuracy, and seamless lip-sync.
Documented reproducible failure cases with timestamped exemplars, enabling to rectify model inaccuracies.
